sábado, 30 de abril de 2011

Chamada para publicação de artigos na Revista Brasileira da Tradução Visual

Revista Brasileira de Tradução Visual
 
A RBTV está recebendo artigos para publicação, até 27 de maio próximo.
Venha publicar conosco!
 
Conheça a Revista Brasileira de Tradução Visual (ISSN 2176-9656) em
www.rbtv.associadosdainclusao.com.br
 
Se preferir, baixe o cd dos seis primeiros volumes da Revista Brasileira de Tradução Visual no endereço:
www.associadosdainclusao.com.br/rbtv.zip
 
Observação:
Salve o arquivo rbtv.zip em seu computador e, se desejar fazer um cd da RBTV, passe os arquivos  da pasta intitulada "cd" para um cd gravável. Daí, é só acessar os artigos como se estivesse navegando na web.
Se quiser, ainda, apenas click em rbtv.exe ou em um dos volumes e leia a revista localmente, em seu browser.
Divulgue a RBTV: A revista é sua!
Revista Brasileira de Tradução Visual
Educação, Arte, Ciência e Tecnologia a serviço do Empoderamento da Pessoa com Deficiência. A Revista Brasileira de Tradução Visual é uma publicação eletrônica,
trimestral, independente e de acesso gratuito. Destina-se à divulgação científica, artística e tecnológica, nos campos da pesquisa e do desenvolvimento,
da educação e do trabalho. Publica temas que envolvem a fotografia, a pintura, a escultura, os desenhos e as figuras, em geral, bem como a produção/difusão
do cinema, da televisão e do teatro junto às pessoas com deficiência. São, ainda, temas abordados pela RBTV a Legendagem, a subtitulação, o “Closed Captioning”,
a áudio-descrição, a transcrição pictórica para o sistema háptico, a produção/reconhecimento de padrões bidimensionais em relevo, a análise crítica de
áudio-descrições, subtitulação e “closed captioning” feitas para filmes com tradução visual, entre outros temas do gênero.

Editor responsável:
Francisco José de Lima
limafj@associadosdainclusao.com.br 

Universidade condenada por não dar condições a aluna com deficiência auditiva

Uma aluna com deficiência auditiva não conseguiu concluir seu curso de Informática na Universidade Estácio de Sá, campus Praça XI, no Rio, porque não pode cursar a disciplina Engenharia de Software, que era ministrada pelo sistema on line. A instituição não proporcionou os recursos adequados para que a aluna tivesse acesso ao conteúdo das aulas, bem como a realização das provas.

A 1ª Turma Recursal dos Juizados Especiais do Rio garantiu à aluna a indenização de R$ 17 mil, a título de reparação por dano moral.

O juiz relator da decisão Antonio Aurélio Abi-Ramia Duarte disse que "aos portadores de necessidades especiais" devem ser apresentadas outras formas de disposição do conteúdo, e que o mercado de consumo deve buscar todos os instrumentos necessários para que o atendimento prioritário se efetive.

“O espírito das instituições de ensino deve ter por objetivo reduzir as diferenças e contribuir para que essas pessoas sejam acolhidas no campo social e no mercado de trabalho, jamais o oposto”, afirmou.

Segundo o magistrado, houve violação do contrato celebrado entre as partes. “A aluna cursou diversas disciplinas com ótimo rendimento escolar, e apenas nas disciplinas on line houve um rendimento muito aquém do esperado, evidenciando a falha na prestação do serviço de ensino neste aspecto, demonstrando assim a inadequação de recursos para portadores de necessidades especiais auditivas”, explicou.  (Proc. nº 0003733-72.2010.8.19.0210 - com informações do TJ-RJ).
 
Fonte: Espaço Vital

Manual com legislação sobre direitos humanos está disponível no portal do CNJ para download gratuito

O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) disponibiliza em seu portal na internet o Manual de Direitos Humanos da International Bar Association. O documento, voltado para juízes, procuradores e advogados traz toda a legislação nacional e internacional relacionada à área de direitos humanos.

A versão em português do Manual foi lançada esta semana durante curso promovido pela Ordem dos Advogados do Brasil sobre direitos humanos, em Brasília, que contou com a participação dos juízes auxiliares da Corregedoria Nacional de Justiça, Erivaldo Ribeiro e Nicolau Lupianhes. A Carta das Nações Unidas, a Declaração Universal dos Direitos Humanos, tratados internacionais e leis nacionais fazem parte da compilação. O documento também traz orientações aos magistrados sobre os mecanismos de aplicação da legislação.

Fundada em 1947, a International Bar Association (IBA) é a principal organização mundial dos profissionais do Direito e das ordens e associações de advogados. Compõem a entidade mais de 40.000 advogados e quase 200 ordens e associações de classe de diferentes países. A IBA promove um intercâmbio de informações e pareceres no que diz respeito às leis, práticas e responsabilidades profissionais relacionadas à advocacia em regime global.


Clique aqui, para fazer o download.

Fonte: CNJ

quarta-feira, 27 de abril de 2011

Reuniões para lançamento da Frente Parlamentar do Congresso Nacional dos Direitos das Pessoas com Deficiência.

Convite do Senador Lindberg Farias para reunião da Casdef

A Deputada Rosinha da Adefal estará presente neste evento.

"Na qualidade de presidente da Subcomissão Permanente de Assuntos Sociais das Pessoas com Deficiência - CASDEF, da Comissão de Assuntos Sociais , tenho a satisfação de convidá-lo (a) para a 4ª Reunião Extraordinária que irá discutir a inclusão de pessoas com deficiência no mercado de trabalho, no dia 28 de abril, quinta-feira, às 11horas, na Sala Florestan Fernandes, Plenário nº 9, da Ala Senador Alexandre Costa, Anexo II do Senado Federal.


DATA: 28 de ABRIL

HORA: 11 HORAS

LOCAL: SALA da CAS - Comissão de Assuntos Sociais

ACESSO: VIA N2 - Entrada do ANEXO II, pelo elevador em frente a Biblioteca do Senado Federal

PAUTA: Inclusão de pessoas com deficiência no mercado de trabalho

Comunico ainda que a próxima audiência pública, marcada para o dia 05 de maio, abordará a questão da aposentadoria especial, do benefício da prestação continuada e da pensão por morte dos pais.

Senador LINDBERGH FARIAS

Presidente da CASDEF"

terça-feira, 26 de abril de 2011

PL que pretende incluir o tema acessibilidade nos currículos do ensino fundamental e médio.

Tramita, em regime ordinário, sujeito à apreciação conclusiva por parte das comissões da Câmara Federal (art. 24, II, do Regimento Interno da Câmara dos Deputados) o Projeto de Lei n.º 772, de 21 de março de 2011, de autoria da Deputada Rosinha da Adefal, que acrescenta um §7º ao art. 26 da Lei n.º 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional.

O referido §7º inclui o tema acessibilidade nos currículos do ensino fundamental e médio.

A Deputada Rosinha acredita que se desde tenra idade convivermos com conceitos e temas que nos remetam à inclusão social da pessoa com deficiência (e demais pessoas com mobilidade reduzida), quando adultos, em nosso convívio social e no exercício de nossas profissões, teremos menos dificuldade de respeitarmos às diferenças, observarmos o desenho universal e concebermos uma sociedade para TODOS.

Na data de ontem, 25, o PL 772/2011 foi encaminhado às Comissões de Educação e Cultura e Constituição e Justiça e de Cidadania, nos termos do art. 54, também do Regimento Interno da Câmara dos Deputados.

Audiência pública com o tema "Como identificar e combater o bullying nas escolas", em Brasília

A Frente Parlamentar em Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente vai realizar na quarta-feira (27) audiência pública com o tema "Como identificar e combater o bullying nas escolas". A coordenadora da frente é a deputada Liliam Sá (PR-RJ).
O palestrante será o presidente do Departamento de Segurança da Criança e do Adolescente da Sociedade Brasileira de Pediatria e autor do livro "Diga não ao Bullying", Dr. Aramis Lopes Neto.
Também estão convidados representantes do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), da Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação (CNTE), da Rede Não Bata, Eduque, da Secretaria Nacional dos Direitos Humanos, de Conselhos Tutelares, da Defensoria Pública e da Associação Brasileira de Psiquiatria.
A reunião está marcada para as 17 horas, no plenário 7.
 

Ato de lançamento da Campanha "Intérprete de Libras não é só vocação; valorize esta profissão"

A Frente Parlamentar de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência do Congresso Nacional tem a honra de convidar Vossa Excelencia para participar do Ato de Lançamento da Campanha: Intérprete de LIBRAS Não é Só Vocação, Valorize Essa Profissão.


ATO DE LANÇAMENTO DA CAMPANHA: INTÉRPRETE DE LIBRAS NÃO É SÓ VOCAÇÃO, VALORIZE ESSA PROFISSÃO!


26 de Abril, às 17:30 – Plenário 16 da Câmara  Federal  - Brasília-DF

PROGRAMAÇÃO:
Proposta de Composição de Mesa:
Senador Cristovam
Senador Lindberg Farias
Senador Rodrigo Rollemberg
Deputada Rosinha da Adefal
Deputada Erika Kokay
Deputado Oziel Oliveira
Michel Platini – Presidente do Sindicato dos Intérpretes de LIBRAS de Brasília – DF

JUSTIFICATIVA:

          De acordo com o IBGE, mais de 2,5% da população brasileira possui alguma deficiência auditiva, tornando cada vez mais importante a atuação do profissional Intérprete de Língua de Sinais Brasileira – LIBRAS. A presença desses tradutores é determinante para que um surdo consiga acompanhar uma aula, seja atendido adequadamente numa consulta médica, registre uma ocorrência policial ou utilize qualquer outro serviço básico usado por uma pessoa sem deficiência auditiva.

           Mesmo desempenhando função tão importante, o Profissional Intérprete de LIBRAS sofre com péssimas condições de trabalho, salários baixos, falta de reconhecimento profissional, embora já exista a lei 12.319 de 1° de Setembro de 2010 esta que regulamenta o exercício da profissão de Tradutor e Intérprete de LIBRAS. 
 
           Agora, com o objetivo de mudar essa situação, o Sindicato dos Tradutores, Guias-Intérpretes da Língua Brasileira de Sinais do DF - SINPROLS decidiu criar a Campanha de Valorização Profissional dos Intérpretes de LIBRAS, essa que adota o lema de conscientização: “Intérprete de LIBRAS não é só vocação, valorize essa profissão!”

           Essa campanha tem como objetivo principal visibilizar a atuação desses profissionais tão importantes para o exercício da acessibilidade. Também buscar melhores condições de trabalho, melhores salários, piso inicial, reconhecimento, direito a opinião e outros direitos conferidos a outras categorias profissionais e negados aos Intérpretes de LIBRAS.

domingo, 24 de abril de 2011

Reunião da Subcomissão Permanente de Assuntos Sociais das Pessoas com Deficiência (Casdef)

"Brasília, 20 de abril de 2011.

Na qualidade de presidente da Subcomissão Permanente de Assuntos Sociais das Pessoas com Deficiência - CASDEF, da Comissão de Assuntos Sociais , tenho a satisfação de convidá-lo (a) para participar da 4ª Reunião Extraordinária que irá discutir a inclusão de pessoas com deficiência no mercado de trabalho, no dia 28 de abril, quinta-feira, às 9 horas, na Sala Florestan Fernandes, Plenário nº 9, da Ala Senador Alexandre Costa, Anexo II do Senado Federal.

Comunico ainda que a próxima audiência pública, marcada para o dia 05 de maio, abordará a questão da aposentadoria especial, do benefício da prestação continuada e da pensão por morte dos pais.

 Senador LINDBERGH FARIASPresidente da CASDEF

sexta-feira, 15 de abril de 2011

Estou na Reatech e hoje tem Fórum de Atualidade sobre a Lei de Cotas e Trabalho Decente para as Pessoas com Deficiência

FÓRUM DE ATUALIDADES: LEI DE COTAS
E TRABALHO DECENTE PARA A PESSOA COM DEFICIÊNCIA
15 de abril de 2011, das 12h às 14h - Auditório 3

O encontro focará o direito à igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência no mundo do trabalho e no rastro das conferências do Trabalho Decente que ocorrem em 2011 pelo Brasil afora. Os participantes conhecerão os registros sobre o tema e as propostas da Câmara Paulista de Estudos sobre Inclusão das Pessoas com Deficiência no Mercado de Trabalho Formal.
O encontro estará aberto a organizações sindicais, empresariais, entidades especializadas, órgãos públicos, escolas, membros do Poder Judiciário e outros setores da sociedade civil que desenvolvem ações visando derrubar preconceitos culturais que ofuscam a plena presença de pessoas com deficiência no trabalho.
 
O Espaço da Cidadania e seus parceiros pela inclusão realizam este Fórum na Reatech - Feira Internacional de Tecnologias de Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade. 


A Reatech reúne fornecedores de soluções que atendem as necessidades de pessoas com deficiência.  A cada edição os visitantes da Reatech voltam com mais interesse para conhecer esses produtos e trazem os seus amigos, ampliando sempre a quantidade e a qualidade dos visitantes.
Muitas empresas estão presentes neste evento e são muitas as oportunidades que se abrem, quer seja com venda direta, quer seja por meio de acordos de representação, distribuição e outras modalidades de negócios.
O perfil de visitantes da feira é o seguinte: Assistente Social, Diretor(a) de Clínica e/ou Hospital especializado, Educador(a), Enfermeiro(a), Equoterapeuta, Fisiatra, Fisioterapeuta, Fonoaudiólogo(a), Médico(a), Ortopedista, Pedagogo(a), Estudante, Psicólogo(a), Psicopedagogo(a), Representante de Entidade, Terapeuta Ocupacional, Traumatologista.
A Reatech será realizada no Centro de Exposições Imigrantes, na Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5 - São Paulo - SP
Os horários do evento: quinta e sexta das 13h às 21h; sábado e domingo das 10h às 19h.  A visitação Gratuita.
Há transporte gratuito para os interessados a partir da Estação do Metrô Jabaquara, com saída de vans na Rua Nelson Fernandes, 400.
Estão presentes na Reatech os seguintes setores: Acessibilidade, Adaptações, Agências de emprego, Animais treinados, Aparelhos Auditivos, Aparelhos e equipamentos especiais, Avaliação Física, Bancos e Instituições Financeiras, Cadeiras de roda, Departamentos de RH, Distribuidoras de produtos, Educação, aprendizado e treinamento, Entidades Públicas e Privadas, Empresas com ofertas de emprego, Equipamentos Hospitalares, Esportes Adaptados, Fisioterapia e Terapia Ocupacional, Hidroterapia, Home Care, Indústria Farmacêutica, Informática, Livros e Publicações, Produtos Ortopédicos, Próteses e Órteses, Terapias Alternativas, Trabalho, Turismo e Lazer, Test-drive de cadeira de roda motorizada. Em 2009 a Reatech contou com 160 expositores, instalados numa área de cerca de 22.000m², e recebeu cerca de 45.000 visitantes. O evento conta com uma assessoria de imprensa exclusiva à disposição dos expositores. Basta enviar as informações dos lançamentos de produtos, bem como as informações do setor para que sejam divulgadas na grande imprensa e as mídias especializadas

A feira á aberta à visitação gratuitamente e atualmente é considerada uma das 3 melhores do mundo. Funcionará de 14  a 17 de  abril.
O Fórum é gratuito, mas o auditório que tem capacidade para 230 pessoas poderá ficar pequeno para o público interessado. (Há inscritos de diversos estados brasileiros).
Nos anos anteriores o “Espaço” levou situações exemplares de inclusão de pessoas com deficiência que eram praticadas por seus parceiros.
Neste ano o foco será nacional e já confirmaram presença:

Abertura:
José Roberto de Melo - Superintendente Regional do Trabalho e Emprego de  São Paulo
Marco Antonio Ferreira Pellegrini - Secretário Adjunto da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência
Roseane Cavalcante de Freitas - Deputada Federal por Alagoas (Deputada Rosinha)          
Mara Gabrili – Deputada Federal por São Paulo

Palestras:
.Convenção da ONU sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência e seu artigo 27(direito ao trabalho)
Romeu Sassaki - Consultor de Inclusão


.As Pessoas com Deficiência no Mercado Formal de Trabalho
 Alexandre Loloian - Pesquisador da Fundação SEADE

.Conferências sobre Trabalho Decente preconizado pela OIT
Nilton Freitas - Assessor de Políticas Públicas e Sociais do Sindicato dos Químicos do ABC.

.Câmara Paulista de Estudos sobre Inclusão de Pessoas com Deficiência no Mercado Formal de Trabalho - Carta de Proposições
José Carlos do Carmo (Kal) - Coordenador do Projeto de Inclusão da Pessoa com Deficiência da SRTE-SP.

terça-feira, 12 de abril de 2011

Palestra da Deputada Rosinha da Adefal na X Reatech

Palestra: "o que é a Frente Parlamentar do Congresso Nacional de Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Como utilizá-la em defesa do exercício da cidadania das pessoas com deficiência”. Presidente da Frente Parlamentar Coordenadora da Área da Educação da Frente Parlamentar Dia: 16 de abril de 2011 Horário: 11h às 12h Local: Palestrantes: Deputada Rosinha da Adefal Deputada Mara Gabrilli Auditório 7 Evento gratuito Não há necessidade de inscrição Ponto de apoio da Frente Parlamentar: Stand n.º 628 (gabinete da Deputada Rosinha da Adefal), na Reatech

Palestra da Deputada Rosinha da Adefal na X Reatech

Palestra: "o que é a Frente Parlamentar do Congresso Nacional de Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Como utilizá-la em defesa do exercício da cidadania das pessoas com deficiência”. Presidente da Frente Parlamentar Coordenadora da Área da Educação da Frente Parlamentar Dia: 16 de abril de 2011 Horário: 11h às 12h Local: Palestrantes: Deputada Rosinha da Adefal Deputada Mara Gabrilli Auditório 7 Evento gratuito Não há necessidade de inscrição Ponto de apoio da Frente Parlamentar: Stand n.º 628 (gabinete da Deputada Rosinha da Adefal), na Reatech - Feira Internacional de Tecnologia em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade - São Paulo-SP

"A terra é azul". Vôo de Gagarim faz 50 anos.

"A Terra é azul", disse o soviético Yuri Gagarin em 12 de abril de 1961, em órbita a 300 km da superfície do planeta, inaugurando a história da exploração humana ao espaço.


Para celebrar os 50 anos do voo de Gagarin, o escritor e cineasta inglês Christopher Riley, pesquisador visitante na Universidade de Lincoln, no Reino Unido, produziu First Orbit, que pode ser assistido pela internet, pelo endereço www.firstorbit.org.

O filme usa imagens feitas pelas tripulações da Estação Espacial Internacional e contou com ajuda da Agência Espacial Europeia para recriar a viagem histórica da Vostok 1 e mostrar o planeta de forma como Gagarin pode tê-lo admirado em 1961.

Para comemorar a data, estão previstos outros 444 eventos em 70 países, de acordo com o Yuri’s Night, projeto mantido por um grupo internacional para celebrar o 12 de abril de 1961.

Fonte: Agência Fapesp

domingo, 3 de abril de 2011

Deficiência e mídia. Responda o nosso questionário e colabore com nossa pesquisa

Estamos realizando um trabalho de pesquisa sobre a utilização equivocada de termos, dados e estatísticas sobre deficiência pelos meios de comunicação em matérias jornalísticas.

Pedimos ajuda aos companheiros das listas de discussão.  Quem puder responder um questionário de 6 perguntas, com cerca de 3 opções, cada uma, por favor, clique no link que se segue.

A pesquisa vai subsidiar ações educativas da Deputada Rosinha da Adefal junto aos jornalistas e profissionais da comunicação.

Caso encontrem alguma dificuldade de acessibilidade ao questionário, por favor, nos infomem para as correções.

Segue o link: http://lc4.in/jqx 


De já, agradecemos.

Um abraço alagoano.

Rita Mendonça
Advogada

Bob Omena
Jornalista

Arly Tenório
Jornalista

MAX fala sobre ser ateu.

Trailer Legedado Oficial Mary & Max - síndrome de asperger

Matéria Síndrome de Asperger no Fantástico

Autismo

sábado, 2 de abril de 2011

Nosso amor de ontem - The way we were

Olhares: exposição fotográfica virtual com descrição de imagens.

"É com muito prazer que venho apresentar esta exposição intitulada “Olhares”... Uma seleção de momentos retratados que demonstram um pouquinho do meu olhar fotográfico e esse meu início na trajetória em busca da imagem que encante os olhos e encha corações. É essa a intenção do Blog Foto Audiodescrita; proporcionar a expressão do sentimento a quem veja com os olhos e a quem veja com as palavras. Espero que gostem! É tudo feito com muito carinho e dedicação" (Ju Panissa, no blog da Áudio-descrição).

Quer adotar um cão? Quer contribuir com quem cuida deles?

Cães sujos, amedrontados, doentes e abandonados pelos próprios donos. A situação tantas vezes vista pela dona de casa e apaixonada por cães Cilene de Sousa Ferreira, acabou a transformando em uma protetora de animais. Depois de muito sofrer pela causa ela acabou se tornando proprietária de um abrigo de cães e gatos, localizado no bairro do Tabuleiro do Martins.

A residência, situada na Rua da Graúna, número 500, virou referência no bairro pela dedicação de Cilene aos 95 cães e 60 gatos que acolheu ao longo dos anos.

Cercada por cães de diversas raças, Cilene conta que as despesas com os animais são pagas apenas com doações e a ajuda do amigo Germínio José dos Santos, também apaixonado por animais assim como ela.
"Só em um almoço gastamos 25 quilos de ração. Quando encontramos um animal maltratado na rua, não conseguimos nos conter e vamos buscá-lo. Aqui, damos banho, colocamos remédios e até levamos a um veterinário amigo nosso. E tudo isso fazemos com o orçamento apertado e através das doações", afirmou Cilene.

Para Germínio José, o trabalho feito pelos dois no abrigo é uma questão de saúde pública. "Além de todo o amor que temos por eles, o fato de tirá-los das ruas é uma questão de saúde pública, pois como vivem comendo lixo e revirando no esgoto na rua, podem levar doenças a população. E isso não é visto pelo poder público", disse.

Cada cão ou gato que chega a casa de dona Cilene é castrado e ganha logo o nome, muitas vezes, relacionado com a situação em que foi encontrado ou com suas características. Entre eles estão, o Ureia, a Morena e o Hercules.

Todos carregam uma história de vida sofria ou de maus tratos. No entanto, em um terreno amplo e arejado as marcas do passado parecem ser amenizadas com o carinho e amor recebidos no novo lar.

É o caso de Morena, uma Rottweiler, que antes de chegar ao abrigo seria sacrificada pelo antigo dono. "Ele queria se desfazer dela. E disse que se não encontrasse lugar para deixar, iria matá-la. Nós nos compadecemos e ficamos com Morena. Apesar do tamanho, ela é muito carinhosa, doce e amorosa também. Tenho muito amor por cada um deles e não consigo ver um animal abandonado na rua. Não consigo colocar a cabeça no travesseiro enquanto não acolhe-lo", contou.

Outro cão que passou por alguns problemas nas ruas foi o Ureia. O cachorro, um vira-lata, vivia nas ruas do Centro quando foi acolhido por Cilene. "Ele estava todo ferido, sem pelos e com uma das orelhas cheia de bichos. Então o pegamos, cuidamos e hoje, está saudável. Vem da situação dele, o nome "Ureia", disse.
As pessoas que desejam adotar um animal de estimação ou ajudar dona Cilene com doações devem entrar em contato através dos telefones (8803-5143/ 9926-3714).

"Não deixamos ninguém levar o cão ou o gato sem ao menos saber a procedência da pessoa. Se o cão não se adaptar recebemos de volta. Não queremos que seja posto na rua novamente", concluiu.

Fonte: Alagoas 24hs

STF adere à programação do Dia Mundial de Conscientização sobre o Autismo.

Segundo informações do site do STF, a estátua da Justiça, escultura de Alfredo Ceschiatti que adorna a fachada do Supremo Tribunal Federal (STF), ganhou iluminação azul no início da noite desta sexta-feira (1º) em comemoração ao “Dia Mundial da Conscientização do Autismo” (2 de abril). A iniciativa faz parte de uma ação mundial, que no Brasil “pintou” de azul monumentos como o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, a Usina do Gasômetro, em Porto Alegre, o Monumento às Bandeiras e o Viaduto do Chá, em São Paulo, o Teatro Amazonas, em Manaus, entre outros cartões postais brasileiros.

Em Brasília, além do STF, o Congresso Nacional e a Torre de TV aderiram ao movimento. O intuito é alertar para o tratamento precoce da síndrome que atinge cerca de dois milhões de brasileiros. O dia 2 de abril foi escolhido pelas Nações Unidas como “Dia Mundial de Conscientização do Autismo” (World Autism Awareness Day) em 2008. Este é o quarto ano do evento mundial, que pede mais atenção ao transtorno do espectro autista (nome oficial do autismo), mais comum em crianças que a AIDS, o câncer e o diabetes juntos.

A data serve como referência para que autistas, suas famílias, governos e sociedade discutam o autismo e reafirmem o compromisso de promoção da inclusão e defesa de direitos fundamentais, como saúde, educação, lazer, liberdade, respeito pelo lar e pela família. O autismo é uma disfunção global do desenvolvimento. O autista tem dificuldade nas relações sociais, na comunicação e apresenta comportamento repetitivo em algumas situações da vida diária.

2 de abril - Dia Internacional de Consciência sobre o Autismo - cartilha de direitos para download.

2 de abril – Dia Mundial de Consciência sobre o Autismo (instituído pela Organização das Nações Unidas - ONU). 

O autismo afeta a sociabilidade e a capacidade de comunicação do indivíduo.  

Lamentavelmente, não há estatísticas confiáveis sobre o autismo no Brasil.  Segundo dados da ONU, são cerca de 70 milhões as pessoas no mundo que possuem sintomas do autismo (espectro autista).  Nos Estados Unidos e Europa se diz que uma em cada 120 pessoas tem autismo. Em 2007, a estimativa é que no Brasil havia 1 milhão de casos de autismo. 

Em 1943 o autismo foi descrito pela primeira vez na Medicina.  Em 1993 ele foi incluído na Classificação Internacional de Doenças, da Organização Mundial da Saúde (CID - OMS) como um transtorno invasivo do desenvolvimento. 

Para melhorar a qualidade de vida dos autistas, é fundamental um diagnóstico precoce e necessário a criação de políticas de saúde pública para o seu tratamento e diagnóstico, bem como que sejam subsidiadas pesquisas na área. 

Acreditar que a pessoa com autismo não é capaz de se relacionar socialmente é um grande equívoco.

Neste sábado, 2, às 18h, o Palácio do Congresso Nacional será iluminado com a cor azul em adesão à campanha de conscientização sobre o Autismo.  Diversos senadores e deputados participarão do evento, subindo a rampa do Congresso Nacional.  Segundo informações da Agência Senado, "A iluminação foi preparada pela Companhia de Eletricidade de Brasília (CEB), com autorização do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) no Distrito Federal, uma vez que o Palácio é tombado".

Em todo o mundo, diversos monumentos serão iluminados de azul, tanto na sexta (1), quanto no sábado (2).  No Rio de Janeiro, o Cristo Redentor será iluminado de azul nesta sexta e, em Nova Iorque (EUA), o mesmo será feito com o Empire State.

Em Alagoas a Escola Espaço Educar, localizada na Sandoval Arrouxelas aderiu ao movimento, iluminando suas instalações nesta noite de sexta-feira, 1. 

"Também em atenção às pessoas com autismo, na quinta-feira (31) a Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH), por unanimidade, transformou em projeto de lei a sugestão (Sugestão 1/10) enviada ao Senado pela Adefa. O projeto, que começa a tramitar no Senado, define os direitos da pessoa diagnosticada com autismo – agora denominado transtorno do espectro autista (TEA) – e as diretrizes para sua inserção na sociedade". Com a aprovação do projeto, a pessoa com autismo passará a ser considerada pessoa com deficiência.

Ainda sobre o tema, pedimos licença para a divulgação da Cartilha dos Direitos da Pessoa com Autismo, elaborada pela Defensoria Pública do Estado de São Paulo, em parceria com mães, pais e representantes de entidades ligadas ao Movimento Pró-Autista a partir de questionamentos de familiares e profissionais sobre os direitos da pessoa com autismo e a forma de efetivá-los.

Conhecimento é poder. Vamos divulgar estas informações para o maior número possível de pessoas, e lutar pela cidadania das pessoas com autismo.  Clique aqui, para baixar a cartilha.

Falece Anderson dos Santos, um Filho da Lua - nota de falecimento

NOTA DE FALECIMENTO - ANDERSON DOS SANTOS

NA NOITE DE 31/03/2011 MORREU O COMPANHEIRO ANDERSON DOS SANTOS, MILITANTE DO MOVIMENTO DAS PESSOAS COM ALBINISMO.  SEGUNDO INFORMAÇÕES DIVULGADAS PELA ASSOCIAÇÃO DAS PESSOAS COM ALBINISMO NA BAHIA (APALBA), ASSOCIAÇÃO QUE TEVE O ANDERSON COMO UM DE SEUS FUNDADORES E DIRETOR, ELE FALECEU NO INSTITUTO DO CÂNCER DO ESTADO DE SÃO PAULO (ICESP), DE COMPLICAÇÕES DECORRENTES DE UM CÂNCER DE PELE.

Prezados,

Em nome da Deputada Rosinha da Adefal, solicito a difusão desta pequena homenagemao companheiro Anderson, que tivemos a alegria de conviver, ainda que por breves momentos.
Grata.

Rita Mendonça

______________________
Fala da Deputada Federal Rosinha da Adefal:
 
Conheci o Anderson dos Santos em 2007, em Maceió, quando eu era a Presidenta da Associação de Deficientes Físicos de Alagoas (Adefal).

Foi no evento "Acessibilidade: garantia do exercício da cidadania pela pessoa com deficiência", realizado em parceria com a Organização Nacional de Entidades de Deficientes Físicos (Onedef) e com  a Secretaria Nacional de Promoção de Direitos da Pessoa com Deficiência.

Na ocasião, achamos por bem reservar parte das inscrições com despesas custeadas para entidades de pequeno porte, ainda em fase informal de organização, e para representações de deficiências ainda não reconhecidas por lei.  Foi a forma que encontramos de dar vez e voz aos mais invisíveis, dentre este grande grupo que somos nós: pessoas que lutam contra a invisibilidade perante às leis e às políticas públicas.

Já nos comunicávamos há algum tempo por email.

Anderson foi um dos que demonstrou interesse, e se deslocou da Bahia para Alagoas, com sua pilha de material para exposição no hall do evento, onde fazia questão de explicar, a cada um dos presentes, o que é o albinismo, suas características, vulnerabilidade e necessidades específicas.

Também não perdia espaço para pronunciamento, se inscrevendo em todas as oportunidades que a a palavra era facultada à plenária do evento.

Nas noites, quando da pausa nos trabalhos, nos divertíamos em grupo, pela orla marítima de Maceió. 

Esse Filho da Lua sempre fazia questão de se fazer presente em todos os momentos, atento a tudo, sorvendo tudo, como se soubesse que a vida lhe seria breve.

Por meio de notícias que nos eram enviadas pela internet, acompanhamos, ao longe, a sua luta pela vida, entre hospitais, exames e tratamentos.

De forma prematura, o ciclo natural da vida pede passagem, e nos leva Anderson.

Repouse em paz, Companheiro. E que o seu exemplo nos inspire e nos motive a viver com a intensidade e a determinação que sempre foram suas marcas.

Que Deus continue a lhe guiar e dê conforto aos que sentirão sua falta.


Rosinha da Adefal
Deputada Federal por Alagoas

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Comemorem comigo os 51 mil acessos à este blog

51 mil acessos, em 1 ano e 7 meses de atividade deste bloguinho.
Obrigada, meus visitantes.
E me desculpo, pois nem sempre tenho condições de responder, com a necessária segurança, as dúvidas que me são encaminhadas.
Um abraço fraterno.

Rita

Saiu mais um número da Revista Brasileira da Tradução Visual

A Revista Brasileira de Tradução Visual (RBTV, www.rbtv.associadosdainclusao.com.br - ISSN - 2176-9656) está no ar, trazendo em na "Seção Principal" artigos que:


1- versa sobre a áudio-descrição Magritiana: O Surrealismo E A Construção De Imagens: Contribuições Da Áudio-Descrição Para Os Alunos Com Deficiência Visual;

2- trata da ajuda da áudio-descrição à literacia: Audio Description: An Aid to Literacy;

3- Discute os aspectos tradutórios de terminologia técnica: Escolhas Tradutórias No Trabalho Científico: Uma Consideração Sobre A Pesquisa Com A Percepção De Padrões Bidimensionais Por Pessoas Com Deficiência Visual;

4- apresenta revisão bibliográfica sobre a capacidade de reconhecimento e produção de desenhos por pessoas com deficiência visual: Breve Revisão No Campo De Pesquisa Sobre A Capacidade De A Pessoa Com Deficiência Visual Reconhecer Desenhos Hapticamente.

Neste sexto volume da RBTV, poderá o leitor apreciar as áudio-descrições:

5- os quadros “A refeição do homem cego”, e "Duas mulheres correndo na praia" de autoria do espanhol Pablo Picasso;

6- , a fotografia "O beijo do Hotel de Ville, de Robert Doisneau;

7- o quadro "A moça com brinco de pérola", de Jan Vermeer;

8- a fotografia de "A Valsa Proibida", opereta do cearense Paurillo Barroso

Também se poderá ler o relato de experiência de uma estudante do curso em áudio-descrição e sua impressão e experiência com essa área.

A Revista Brasileira de Tradução Visual é uma publicação eletrônica, trimestral, independente e de acesso gratuito. Destina-se à divulgação científica, artística e tecnológica, nos campos da pesquisa e do desenvolvimento, da educação e do trabalho. Publica temas que envolvem a fotografia, a pintura, a escultura, os desenhos e as figuras, em geral, bem como a produção/difusão do cinema, da televisão e do teatro junto às pessoas com deficiência. São, ainda, temas abordados pela RBTV a Legendagem, a subtitulação, o “Closed Captioning”, a áudio-descrição, a transcrição pictórica para o sistema háptico, a produção/reconhecimento de padrões bidimensionais em relevo, a análise crítica de áudio-descrições, subtitulação e “closed captioning” feitas para filmes com tradução visual, entre outros temas do gênero.

Entre outros assuntos, a RBTV já publicou, no campo da áudio-descrição os seguintes artigos:

Em Defesa da Áudio-descrição: contribuições da Convenção sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência (vol. 2);

Revista Brasileira de Tradução Visual:

Acesso à Informação e à Comunicação no Mundo Virtual (vol. 2); Uma Eleição “Deficiente” (vol. 2);

· Para inglês ouvir: Política de adoção da audiodescrição na TV digital do Reino Unido (vol. 2);

· A importância da pesquisa acadêmica para o estabelecimento de normas da audiodescrição no Brasil (vol. 3);

LEITURA COMENTADA DA CARTA SOBRE OS CEGOS(vol. 3);

O direito das crianças com deficiência visual à áudio-descrição (vol. 3);

· Das primeiras descrições até o AUDETEL: A audiodescrição no Reino Unido antes da Televisão Digital, (vol. 4);

· Reflexões sobre o pilar da áudio-descrição: “descreva o que você vê” (vol. 4);

· União em Prol da Áudio-Descrição: Diretrizes para áudio-descrição e código de conduta profissional para áudio-descritores baseados no treinamento e formação de áudio-descritores e formadores dos Estados Unidos: 2007-2008 (vol. 4);

· Subsídios para a construção de um código de conduta profissional do áudio-descritor (vol 5), dentre outros.

Esperando que essas leituras e as muito mais disponíveis sobre esse assunto e outros para baixar da RBTV possam contruibuir com o leitor, convidamos à todos a visitar-nos no site www.rbtv.associadosdainclusao.com.br .

Cordialmente,

Francisco Lima
Related Posts with Thumbnails