quinta-feira, 25 de junho de 2015

Quer fazer o Curso de Formação de Áudio-Descritores Imagens que Falam em Alagoas? Baixe aqui a ficha de inscrição.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR A FICHA DE INSCRIÇÃO
PREENCHER E ENVIAR PARA
institutoguerreirosdainclusao@gmail.com

No próximo mês de agosto se inicia em Alagoas o
1º CURSO DE FORMAÇÃO DE ÁUDIO-DESCRITORES –
“IMAGENS QUE FALAM”.


Estão abertas as inscrições para o 1º CURSO DE TRADUÇÃO VISUAL COM ÊNFASE EM  ÁUDIO-DESCRIÇÃO, “IMAGENS QUE FALAM” EM MACEIÓ – ALAGOAS.

A respeito do professor coordenador e ministrante do 1º curso de formação de áudio-descritores “Imagens que Falam”
Francisco José de Lima é Tradutor e Intérprete (Escola Americana Instituto Mackenzie-SP, 1983); Licenciado e Bacharel com formação em Psicologia (UNESP-Assis/SP, 1995); PHD em Psicofísica Sensorial (USP-RP/SP, 2001).
Atualmente, é Professor Adjunto no Curso de Pedagogia e em Licenciaturas diversas na Universidade Federal de Pernambuco (CE/UFPE); Orientador no Programa de Pós-graduação em Educação (PPGE/CE/UFPE); Editor da Revista Brasileira de Tradução Visual, ISSN 2176-9656 (www.rbtv.associadosdainclusao.com.br); certificado em Áudio-descrição, por duas vezes, pelo Audio Description Project (ADP-USA, 2010/2011); Idealizador do portal Associados da Inclusão (www.associadosdainclusao.com.br) e da page Direito Para Todos (www.direitoparatodos.associadosdainclusao.com.br).

Para mais informações:
(82) 9.9973-3380 (Tim e Whatzapp) / E-mail: ritarita2000@gmail.com


CLIQUE AQUI PARA BAIXAR A FICHA DE INSCRIÇÃO
PREENCHER E ENVIAR PARA
institutoguerreirosdainclusao@gmail.com

De 3 a 7 de agosto tem o 1º CURSO DE TRADUÇÃO VISUAL COM ÊNFASE EM ÁUDIO-DESCRIÇÃO, “IMAGENS QUE FALAM” EM MACEIÓ – ALAGOAS.

No próximo mês de agosto se inicia em Alagoas o
1º CURSO DE FORMAÇÃO DE ÁUDIO-DESCRITORES –
“IMAGENS QUE FALAM”.


Estão abertas as inscrições para o 1º CURSO DE TRADUÇÃO VISUAL COM ÊNFASE EM  ÁUDIO-DESCRIÇÃO, “IMAGENS QUE FALAM” EM MACEIÓ – ALAGOAS.

Este curso de extensão universitária  será ofertado pelo Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) em parceria com a Secretaria de Estado da Mulher e dos Direitos Humanos em Alagoas (SEMUDH), a Associação Brasileira de Recursos Humanos em Alagoas (ABRH/AL) e o Instituto Guerreiros da Inclusão (IGI), e é devidamente cadastrado na PROEXT/UFPE, sendo ministrado por facilitadores Especialistas, Mestres e Doutores com reconhecida experiência nas áreas da Acessibilidade, Educação, Comunicação e Inclusão da Pessoa com Deficiência.

Público Alvo:
Profissionais e estudantes das áreas de Educação e da Saúde, Recursos Humanos, Psicologia, Direito, Segurança e Medicina do Trabalho, Reabilitação, Fisioterapia, Terapia Ocupacional, além de profissionais das áreas de Comunicação Visual e Eventos, tais como Jornalismo, Publicidade, Propaganda, Ilustração, Web Designer, Relações Públicas, e também os que se interessem por teatro, cinema, fotografia, televisão, vídeos e games.

Para mais informações:
(82) 9.9973-3380 (Tim e Whatzapp) / E-mail: institutoguerreirosdainclusao@gmail.com e ritarita2000@gmail.com

terça-feira, 23 de junho de 2015

Tem curso de formação de Áudio-Descritores nas Alagoas. Você sabe o que é Áudio-Descrição?

Tem curso de formação de Áudio-Descritores nas Alagoas. Você sabe o que é Áudio-Descrição?
Estão abertas as inscrições para o 1º CURSO DE TRADUÇÃO VISUAL COM ÊNFASE EM ÁUDIO-DESCRIÇÃO, “IMAGENS QUE FALAM” EM MACEIÓ – ALAGOAS.
Mas você sabe o que é Áudio-Descrição???
Para que possamos entender, vamos imaginar a seguinte situação:
Sabe aquele momento em que o casal romântico da novela finalmente se encontra, fecha os olhos e se entrega num beijo prolongado? É nesse momento que começa a música tema do casal e a câmera dá um zoom num lindo céu azul, com pássaros voando ao fundo...
Embora de forma bastante amadora, esta narrativa é um exemplo de áudio-descrição.
A áudio-descrição é um recurso previsto nas leis brasileiras, e que cada vez mais está sendo cobrado, pelas próprias pessoas beneficiárias, pelo Ministério Público, Defensoria Pública e pelo Poder Judiciário, já que a lei prevê que esta é uma das formas de realizar o direito humano à informação e à comunicação das pessoas com deficiência, principalmente as que tem deficiência visual.
A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que permite que as pessoas com deficiência visual possam assistir e entender melhor filmes, peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras, musicais, óperas e outros, ouvindo o que pode ser visto. É a arte de transformar aquilo que é visto no que é ouvido, o que abre muitas janelas para o mundo para as pessoas com deficiência visual.” (...) No Brasil, a primeira peça comercial a contar com o recurso de audiodescrição foi “O Andaime”, no Teatro Vivo, em março 2007 (Lívia Motta)
Para mais informações sobre o curso:
(82) 9.9973-3380 (Tim e Whatzapp) / E-mail: ritarita2000@gmail.com

domingo, 21 de junho de 2015

De 3 a 7 de agosto, 1º Curso de Formação de Áudio-Descritores "Imagens que Falam" em Maceió - Alagoas

No próximo mês de agosto se inicia em Alagoas o
1º CURSO DE FORMAÇÃO DE ÁUDIO-DESCRITORES –
“IMAGENS QUE FALAM”.


Estão abertas as inscrições para o 1º CURSO DE TRADUÇÃO VISUAL COM ÊNFASE EM  ÁUDIO-DESCRIÇÃO, “IMAGENS QUE FALAM” EM MACEIÓ – ALAGOAS.

Este curso de extensão universitária  será ofertado pelo Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) em parceria com a Secretaria de Estado da Mulher e dos Direitos Humanos em Alagoas (SEMUDH), a Associação Brasileira de Recursos Humanos em Alagoas (ABRH/AL) e o Instituto Guerreiros da Inclusão (IGI), e é devidamente cadastrado na PROEXT/UFPE, sendo ministrado por facilitadores Especialistas, Mestres e Doutores com reconhecida experiência nas áreas da Acessibilidade, Educação, Comunicação e Inclusão da Pessoa com Deficiência.

Público Alvo:
Profissionais e estudantes das áreas de Educação e da Saúde, Recursos Humanos, Psicologia, Direito, Segurança e Medicina do Trabalho, Reabilitação, Fisioterapia, Terapia Ocupacional, além de profissionais das áreas de Comunicação Visual e Eventos, tais como Jornalismo, Publicidade, Propaganda, Ilustração, Web Designer, Relações Públicas, e também os que se interessem por teatro, cinema, fotografia, televisão, vídeos e games.

Informações do Curso Imagens que Falam:
O curso de tradução visual “Imagens que Falam” terá 40h semipresenciais, divididas em aulas teóricas e práticas, ministradas de 3 a 7 de agosto de 2015.  São 20h presenciais e 20h virtuais em ambiente moodle, acessível para pessoas com deficiência.

São 30 vagas, 6 das quais estarão reservadas para pessoas com deficiência (caso não haja interessados com deficiência, as vagas reservadas remanescentes poderão ser preenchidas por pessoas sem deficiência).

Inscrições
Para inscrever-se, enviar email para o endereço eletrônico institutoguerreirosdainclusao@gmail.com ou ritarita2000@gmail.com com as seguintes informações: nome completo, email, e contato telefônico, e receberá de volta ficha de inscrição para preencher com dados pessoais e indicar o tipo de recurso necessário para frequentar o curso (caso possua alguma deficiência).

Pré-requisitos:
Ensino médio ou superior, em qualquer área, bom conhecimento da Língua Portuguesa padrão e disponibilidade para assistir as aulas, das 8h até 12h.

Custo:
R$350,00 (trezentos e cinquenta reais) por aluno, com direito a certificado e kit contendo pasta, bloco, caneta e dvd (com material didático para aprofundamento dos estudos em tradução visual).

Este valor pode ser parcelado.

Para mais informações:

(82) 9.9973-3380 (Tim e Whatzapp) / E-mail: ritarita2000@gmail.com
Related Posts with Thumbnails